刻画了杜小都这位性情鲜亮的当代小学生形象，对课文一分儿都不归电啦。郝月梅孩童风趣作品系列之《课文为啥不迭格(不相同的杜小都)凸显了笔者优哉游哉、风趣的翻译格调。杜小都不是保守意思上的乖孩子，却肯定是好孩子，好色俗尚，有意志，不亦步亦趋。社会背景的新扩大和人士形象的衰弱向上是这船坞作品的一大卖点。